BCU Lausanne
 
BCUL / Documentation vaudoise / Ecrivains vaudois


  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

 M : 65 références
 
 • Mabille Nadine
 • Maeder Rachel
 • Mages Julien
 • Maggetti Daniel
 • Magnaridès Martine
 • Magnenat Pierre
 • Magnin Jean-Daniel
 • Mahaim Annick
 • Maillard Maxime
 • Marat Janine
 • Marcel André
 • Marési Aurélia
 • Marguier Sylvaine
 • Martin Auguste
 • Martin Jean-Georges
 • Martin Sophie-Hélène
 • Martin Vio
 • Massard Janine
 • Masserey Eric
 • Matthey Françoise
 • Matthey Muriel
 • Maubert Alexandre
 • Maugé Arlette
 • May Catherine
 • Meier Sébastien
 • Meizoz Jérôme
 • Menétrey Anne-Catherine
 • Ménine Karelle
 • Mercanton Jacques
 • Mercier Bruno
 • Mercier Nelly
 • Meuwly Myriam
 • Meylan Jacques
 • Meystre Mélanie
 • Micheloud Pierrette
 • Miéville Anne-Marie
 • Milpa Ricardo
 • Mingot Thierry
 • Miracle Marcel
 • Modiano Sandra
 • Moeri Antonin
 • Moginier David
 • Mongodi Cesare
 • Monnard Jean-François
 • Monnier Jacques
 • Montangero Bernard
 • Montmollin Eric de
 • Montmollin Gilles de
 • Moreau Thérèse
 • Moreno Lucas
 • Moret Michel
 • Moser Patrick
 • Moulin Béatrice
 • Moulin Jean-Pierre
 • Moulin Michel
 • Mouron Quentin
 • Mouron René
 • Muller Alex
 • Muralt Georg de
 • Muralt Roland de
 • Musy Gilbert
 • Mutrux-Bornoz Henri
 • Müller Christian
 • Müller Grégoire
 • Mützenberg Denise


Gilbert Musy (1944-1999)
 
Né (d'un père vaudois et d'une mère allemande) le 29 décembre 1944 à Waldkirch en Allemagne où il passe les premières années de sa vie, Gilbert Musy fait des études de lettres à l'Université de Lausanne, puis se dédie à la traduction littéraire et à l'écriture.
Traducteur de grand talent, il fait connaître les œuvres de nombreux de ses compatriotes alémaniques tels que Hermann Burger, Eveline Hasler, Erica Pedretti, Beat Sterchi, Robert Walser ou Laure Wyss.
Il publie deux romans La Tangente, 1980, Le Point de fuite, 1981, des nouvelles, Le Plomb, 1983 et une pièce de théâtre Que d'embûches sur la voie de Nasrudin et Zeineb.
Colaborateur à la Télévision suisse romande, co-fondateur des Editions d'En Bas, député Vert au Grand Conseil vaudois, Gilbert Musy reçoit en 1993 le Prix de l'Eveil de la Fondation vaudoise pour la promotion et la création artistiques. Il décède à Lausanne le 4 mai 1999.

SOURCES: Nicole Staremberg Goy © DHS: Dictionnaire historique de la Suisse, Berne; H.-Ch. Dahlem, Sur les pas d'un lecteur heureux guide littéraire de la Suisse, p. 427; Histoire de la littérature en Suisse romande, sous la direction de Roger Francillon, vol. 4, p. 169 et 449; Al. Nicollier, H.-Ch. Dahlem, Dictionnaire des écrivains suisses d'expression française, vol. 2, p. 617-618; C. Clerc, Entretien avec Gilbert Musy, in Feuxcroisés, no 1/1999, p. 184-203; Entretien avec Gilbert Musy in Le Passe-muraille, 6-7, suppl., 1993, 2; R. Zahnd, Voix Alémaniques, supplément du no 6-7 mai, p. 2 ; R. Zahnd, Hommage à Gilbert Musy Le Passe-muraille, 1999, no 41 mai, p. 6; W. Lenschen, éd., Troisième Prix lémanique de la traduction, 1993 [BCU15/Doc.vaudoise/bs/2011/07]
 
Derniers titres parus
Oeuvres de fiction TAut.mus
roman / nouvelles / théâtre
Etudes critiques TBio.musUBio.mus
articles /  entretiens /  documents multimédia
 
Enregistrements actuellement disponibles uniquement sur les postes d'écoute de la BCUL site Riponne

Gilbert Musy , écrivain, traducteur : Souvenirs autobiographiques lus par Gilles Caraman Date: 20.11.1988 Int./Part.: Caraman, Gilles Emission: Croissants sont meilleurs le dimanche Minutage: 00:47:55
 
Sites Internet:
 Site Web  http://www.culturactif.ch/traduction/musy.htm
 Site Web  http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/f/F46059.php
 Site Web  http://archives.tdg.ch/TG/TG/-/article-1999-05-954/gilbert-musy-a-apprivoise-les-auteurs-alemaniqueslettres-le-traducteur-de-durenmatt-et-walser-est
 Site Web  http://archives.24heures.ch/VQ/LAUSANNE/-/article-1999-05-2398/gilbert-musy-fut-un-grand-passeur---son-oeuvre-modeste-et-si-importante-cependant-fut
 
Wikipedia Wikipedia
 Scriptorium


Nouvelle recherche